# Translation of Themes - Nisarg in English (UK)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Nisarg package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-20 14:15:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: en_GB\n"
"Project-Id-Version: Themes - Nisarg\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Nisarg is a new fully responsive and translation ready theme that allows you to create stunning blogs and websites. Theme is well suited for travel, photography, recipe, design, art, personal and any other creative websites and blogs. The theme is developed using Bootstrap 3 that makes it mobile and tablets friendly.  It has various options in WordPress Customizer to change look of the theme. Theme customizer can be used to add your own header image of flexible height, background image, to set background color, header text color and accent color."
msgstr "Nisarg is a new fully responsive and translation ready theme that allows you to create stunning blogs and websites. The theme is well suited for travel, photography, recipe, design, art, personal and any other creative websites and blogs. The theme is developed using Bootstrap 3 that makes it mobile and tablet friendly.  It has various options in WordPress Customiser to change the look of the theme. The theme customizer can be used to add your own header image of flexible height, background image, to set background colour, header text colour and accent colour."

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Nisarg"
msgstr "Nisarg"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:30
msgid "One thought on “%1$s”"
msgstr "One thought on “%1$s”"

#: inc/upsell/class-customize.php:67
msgid "Upgrade to Nisarg PRO"
msgstr "Upgrade to Nisarg PRO"

#: inc/upsell/class-customize.php:66
msgid "Looking for more features?"
msgstr "Looking for more features?"

#: functions.php:141
msgid "collapse child menu"
msgstr "collapse child menu"

#: functions.php:140
msgid "expand child menu"
msgstr "expand child menu"

#. translators: 1: Nisarg theme URL.
#: footer.php:21
msgid "Theme: %1$s"
msgstr "Theme: %1$s"

#: inc/customizer.php:133
msgid "Full post"
msgstr "Full post"

#: inc/customizer.php:132
msgid "Post excerpt"
msgstr "Post Excerpt"

#: inc/customizer.php:127
msgid "How would you like to dipaly a post on post listing page?"
msgstr "How would you like to display a post on the post listing page?"

#: inc/customizer.php:115
msgid "Post Options"
msgstr "Post Options"

#: template-parts/content-excerpt.php:14 template-parts/content.php:14
msgid "Featured"
msgstr "Featured"

#: template-parts/content-none.php:31
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."

#: template-parts/content-none.php:26
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:22
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."

#: template-parts/content-none.php:13 template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nothing Found"

#: sidebar.php:21
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: sidebar.php:15
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: searchform.php:14
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: searchform.php:12
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Search &hellip;"

#: searchform.php:11 searchform.php:12
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Search for:"

#. translators: 1: Search Query.
#: search.php:17
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Search Results for: %s"

#: inc/template-tags.php:195
msgid "Edit This Post"
msgstr "Edit This Post"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:168 inc/template-tags.php:170
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:152
msgid "% comments"
msgstr "% Comments"

#: inc/template-tags.php:152
msgid "1 comment"
msgstr "1 Comment"

#: inc/template-tags.php:152
msgid "0 Comment"
msgstr "0 Comment"

#: inc/template-tags.php:151
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Comments"
msgstr "Comments"

#: inc/template-tags.php:134
msgid "View all posts by"
msgstr "View all posts by"

#: inc/template-tags.php:88
msgid "Previous Post"
msgstr "Previous Post"

#: inc/template-tags.php:84
msgid " PREVIOUS "
msgstr "PREVIOUS "

#: inc/template-tags.php:111
msgid "Next Post"
msgstr "Next Post"

#: inc/template-tags.php:107
msgid " NEXT "
msgstr "NEXT "

#: inc/template-tags.php:71
msgid "Post navigation"
msgstr "Post navigation"

#: inc/template-tags.php:31
msgid " OLDER POSTS"
msgstr "OLDER POSTS"

#: inc/template-tags.php:41
msgid "NEWER POSTS "
msgstr "NEWER POSTS"

#: inc/template-tags.php:24
msgid "Posts navigation"
msgstr "Posts navigation"

#: inc/customizer.php:352
msgid "Blue"
msgstr "Blue"

#: inc/customizer.php:346
msgid "yellow"
msgstr "yellow"

#: inc/customizer.php:340
msgid "Red"
msgstr "Red"

#: inc/customizer.php:334
msgid "Green"
msgstr "Green"

#: inc/customizer.php:328
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: inc/customizer.php:322
msgid "Pink"
msgstr "Pink"

#: inc/customizer.php:104
msgid "Accent Color"
msgstr "Accent Colour"

#: inc/customizer.php:316
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/customizer.php:74
msgid "Header Background Color"
msgstr "Header Background Colour"

#: inc/customizer.php:105
msgid "Applied to highlight elements."
msgstr "Applied to highlight elements."

#: inc/customizer.php:88
msgid "Accent Color Name"
msgstr "Accent Colour Name"

#: inc/customizer.php:75
msgid "Applied to header background."
msgstr "Applied to header background."

#: image.php:101
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Both comments and trackbacks are currently closed."

#: inc/custom-header.php:44
msgctxt "header image description"
msgid "Wood"
msgstr "Wood"

#: inc/custom-header.php:39
msgctxt "header image description"
msgid "buildings"
msgstr "buildings"

#: inc/custom-header.php:34 inc/custom-header.php:49
msgctxt "header image description"
msgid "food"
msgstr "food"

#. translators: %s: WordPress version.
#: inc/back-compat.php:29 inc/back-compat.php:39 inc/back-compat.php:52
msgid "Nisarg requires at least WordPress version 5.0. You are running version %s. Please upgrade and try again."
msgstr "Nisarg requires at least WordPress version 5.0. You are running version %s. Please upgrade and try again."

#: image.php:99
msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."

#. translators: %s: tracback URL
#: image.php:97
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."

#. translators: %s: tracback URL
#: image.php:93
msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."

#: image.php:85 template-parts/content-aside.php:27
#: template-parts/content-gallery.php:33 template-parts/content-link.php:32
#: template-parts/content-page.php:26 template-parts/content-quote.php:34
#: template-parts/content-status.php:22 template-parts/content.php:43
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: image.php:40
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Next &rarr;"

#: image.php:39
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Previous"

#: image.php:36 image.php:103 template-parts/content-page.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: functions.php:287 template-parts/content-aside.php:24
#: template-parts/content-gallery.php:30 template-parts/content-link.php:29
#: template-parts/content-quote.php:31 template-parts/content-status.php:19
#: template-parts/content.php:38
msgid " Read More"
msgstr " Read More"

#. translators: 1: Time, 2: Date, 3: Image permalink, 4: Image width, 5: Image
#. height, 6: Parent permalink, 7: Parent post title, 8: Parent post title.
#: image.php:25
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\" pubdate>%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"

#: functions.php:113
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: functions.php:55
msgid "Top Primary Menu"
msgstr "Top Primary Menu"

#: footer.php:16
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: footer.php:15
msgid "Proudly Powered by "
msgstr "Proudly Powered By"

#: comments.php:74 single.php:29
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comments are closed."

#: comments.php:65
msgid "Newer Comments"
msgstr "Newer Comments"

#: comments.php:61
msgid "Older Comments"
msgstr "Older Comments"

#: comments.php:58
msgid "Comment navigation"
msgstr "Comment navigation"

#: archive.php:17
msgid "Browsed by"
msgstr "Browsed by"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:36
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! That page can&rsquo;t be found."

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://www.falgunithemes.com"
msgstr "https://www.falgunithemes.com"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://www.falgunithemes.com/downloads/nisarg/"
msgstr "https://www.falgunithemes.com/downloads/nisarg/"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Falguni Desai"
msgstr "Falguni Desai"